|
From about 1590 on, there had been a Portuguese Jewish community in Hamburg, whose ''qehilla'' (קהילה "congregation") existed until its compulsory merger with the Ashkenazi congregation in July 1939. The first Sephardic settlers were Portuguese Marranos, who had fled their country under Philip II and Philip III, at first concealing their religion in their new place of residence. Many of them had emigrated from Spain in the belief that they had found refuge in Portugal. ==Seventeenth century== In 1603 the aldermen ("Bürgerschaft") made complaints to the senate (city government) about the growing influx of Portuguese Jews. The senate asked the Lutheran theological faculties of Jena and Frankfort-on-the-Oder for their opinions in the matter, and, after many negotiations, it was agreed that, in consideration of a payment made for their protection, the Sephardim should be tolerated in the town as strangers, though they were not to be allowed to practise their religion publicly. This practice was not new in the city's policy. Immigrants, many as refugees during the Thirty Years' War, were differently treated according to their religion and denomination, all non-Lutherans, Anglican Britons (Merchant Adventurers of London, in Hamburg 1563–1577, and again 1611), Catholics, Jews, and Reformed (Calvinist) Dutch merchants were forbidden to publicly perform their religion. "Lutheran refugees, in contrast, were rapidly absorbed into the population. … With so-called “foreigner contracts” (''Fremdenkontrakte'') in 1605, the senate regulated the city's relationship to its other refugees, mostly Calvinists, in return for an annual tax. In 1612, the Sephardic Jewish community also received foreign contracts, as did the Ashkenazi community soon thereafter."〔Rainer Postel, "Hamburg at the Time of the Peace of Westphalia", in: ''1648, War and Peace in Europe'': 3 vols., Klaus Bussmann and Heinz Schilling (eds.), Münster in Westphalia: Veranstaltungsgesellschaft 350 Jahre Westfälischer Friede, 1998, (=Catalogue for the exhibition «1648: War and Peace in Europe» 24 October 1998-17 January 1999 in Münster in Westphalia and Osnabrück), vol. 1: 'Politics, Religion, Law, and Society', pp. 337–343, here p. 340. ISBN 3-88789-128-7.〕 Thus the senate argued towards the aldermen, that the Sephardim were just another group of foreign merchants enhancing Hamburg's international commercial relations, emphasising their Portuguese nationality. By its "Kaufmannshantierung" (merchant regulation) the senate granted all foreign merchants, including the Portuguese equal rights as to export, import and wholesale trade in 1612, while all crafts, dominated by the gilds, remained closed for foreigners.〔Arno Herzig, "Frühe Neuzeit", in: ''Das Jüdische Hamburg: ein historisches Nachschlagewerk'', Kirsten Heinsohn (ed.) on behalf of the Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Göttingen: Wallstein, 2006, p. 82. ISBN 3-8353-0004-0.〕 According to a "rolla" or list of that time, they numbered 125 adults, besides servants and children. From 1611 they possessed a cemetery in the neighbouring Holstein-Pinneberg city of Altona, which was used until 1871. In 1617 they obtained the right to choose four sworn brokers from among their own people as members of ''Bourse of Hamburg'' (Germany's first stock exchange); and later on this number was increased to fifteen. In the wake of the establishment of the Sephardic community also Ashkenazi Jews gained - since 1610 - for the first time access to the city, however, at first only as employees in Sephardic households or companies. These Portuguese Jews, mainly engaged in the wholesale trade, greatly helped the commerce of the town. They were the first to open up trade with Spain and Portugal; they imported from the colonies sugar, tobacco, spices, cottons, etc., and they took a prominent part in the foundation of the Bank of Hamburg (1619). Of their eminent men the best known is the physician Rodrigo de Castro, who lived in Hamburg from 1594 till his death in 1630. In recognition of his valuable professional services the senate granted him the privilege of owning real estate in the town. Other notables were: Jacob Rosales, alias Manuel Boccario Francês y Rosales Hector Rosales (1588–1662, in Hamburg 1632–1655?), who distinguished himself as an astronomer, Emperor Ferdinand III conferring upon him the title of "comes palatinus (Pfalzgraf)" in 1647, he further served as Spanish minister resident to the cities of Hamburg and Lübeck; Joseph Francês, the poet; Moses Gideon Abudiente (1600–1688, in Hamburg since the 1620s), the grammarian; and Benjamin Musaphia (1606–1673, in Hamburg 1634?–1643), the physician (personal doctor of King Christian IV of Denmark), philosopher, linguist, and chargé d'affaires of Frederick III, Duke of Holstein-Gottorp. As early as the year 1627 the Portuguese Jews possessed a small place of worship, styled ''Talmud Torah (תלמוד תורה)'', in the house of Elijah Aboab Cardoso. Emperor Ferdinand II addressed bitter complaints to the senate about this "synagogue", the Catholics not being allowed to build a church in Hamburg at that time. But, in spite of this protest and the violent attacks of the Lutheran clergy, the senate continued to protect the Jews. Their first Ḥacham חכם was Isaac Athias of Venice, whose successor was Abraham Ḥayyim de Fonseca (d. Iyyar, 5411 = 1651), also Ḥacham of another synagogue, ''Keter Torah (כתר תורה)''. A further congregation established, named ''Neveh Shalom (נוה שלום)''. In 1652 the three Portuguese congregations formally constituted themselves as ''Holy Community of the Sephardim of Beit Israel (בית ישראל)'' with a large synagogue of the same name, and chose as chief rabbi ("Ḥacham do naçao") the learned David Cohen de Lara (d. 1674). With him Ḥacham Moses Israel, and, a little later, Judah Carmi were rabbis of the congregation (both died in 1673). In 1656 Isaac Jesurun was called from Venice to Hamburg, there to take the place of chief rabbi ("Ḥacham geral") . . . "for the promotion of religion and the general welfare," . . . as the oldest minute-book of the congregation says. Apparently offended by this call, Cohen de Lara took leave for a few months and afterward went to live at Amsterdam. After the death of Jesurun (1665), De Lara went back to Hamburg, where he died. Among the early elders of the congregation was Benedict de Castro, a son of Rodrigo, and, like his father, a well-known physician (personal doctor of Christina of Sweden). In 1663 the Sephardic congregation, at that time the only acknowledged Jewish community at Hamburg, consisted of about 120 families. Among these were several distinguished by wealth and political influence: Daniel Abensur (d. 1711) was minister resident of the Polish-Saxon Augustus II the Strong in Hamburg; Jacob Curiel (d. 1664) and Nuñez da Costa acted in a similar capacity to the King of Portugal; Diego (Abraham) Texeira (1581–1666, in Hamburg since 1646) and his son Manuel (Isaac) Texeira (1630/31-1705, in Hamburg until 1698), who consulted Duke Frederick III of Holstein-Gottorp, King Frederick III of Denmark and Queen Christina of Sweden in financial affairs, also administering her fortune after her abdication. From 1655 Manuel was the celebrated minister resident of the former Queen Christina in Hamburg. Jacob Sasportas taught from 1666 to 1672 at a ''beit ha-midrash'' founded by Manuel Texeira, and was often called upon, as Ḥacham, to decide religious questions. By the 1660s also an Ashkenazi congregation, without any legal recognition, had formed. Hamburg's Sephardim took great interest in the movements of the false Messiah Shabbethai Zebi. They arranged celebrations in his honor in their principal synagogue, the young men wearing trimmings and sashes of green silk, "the livery of Shabbethai Zebi." Sasportas tried in vain to damp this enthusiasm, which was to be bitterly disappointed a few years later. Other rabbis of the congregation were Jacob ben Abraham Fidanque, Moses Ḥayyim Jesurun (d. 1691), Samuel Abaz (d. 1692), and Abraham ha-Kohen Pimentel (d. 1697). In 1697 the freedom of religious practice which the congregation had obtained was disturbed by hostile edicts of the aldermen, and the Jews were extortionately taxed (Cf. Taxes on the Jews in Altona and Hamburg). On this account many of the rich and important Portuguese Jews left Hamburg, some of them laying the foundation of the Portuguese congregation of Altona, since 1640 part of Danish Holstein. Internal quarrels, and especially the withdrawal of Jacob Abensur (minister resident of Augustus II the Strong) and his followers, were other causes of the decline of the Sephardic congregation in Hamburg. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Portuguese Jewish community in Hamburg」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|